Dear Sequoyah Families,

This email contains important information about next year’s MCPS Operating Budget. I know this is an extensive email, but I ask that you please take time to read the all information contained in this message.  

Interim Superintendent Larry Bowers’ proposed Fiscal Year 2017 Operating Budget is intended to strengthen the school system’s foundation, which has been squeezed by eight years of difficult economic times. The recommended budget increase is a modest 4.5 percent ($103 million), which will pay for the same level of services for more than 2,500 new students and includes limited investments to improve students’ literacy and math skills; build the cultural proficiency of staff; foster stronger partnerships with the community and families to support students; and better organize the district to ensure every student is prepared for college and careers. 

It’s important that we advocate for full funding of our budget this year to prevent further cuts and to begin reinvesting in our children’s education. Anything less than full funding would likely require further cuts that could impact every school. There is simply nowhere else to cut, and we need to help County Council understand this. 

•          It is essential that the proposed MCPS Fiscal Year 2017 Operating Budget is fully funded to ensure our schools have the resources necessary to meet the needs of our students.

 

•          MCPS cannot afford any more cuts to its budget. MCPS has had to increase class sizes twice over the last seven years and reduce important supports to students across our schools.

 

•          Enrollment has grown by more than 12 percent since 2009 but the number of positions in our schools has only gone up 3 percent, putting a strain on our classrooms. In fact, MCPS has had to eliminate 1,800 positions across the district since 2009.

 

•          Since 2009, MCPS has been funded at or below the minimum required by law—called Maintenance of Effort. If this funding trend is not reversed, MCPS will not be able to invest in programs and supports that our students need to be successful.

                                

•          The superintendent’s proposed budget is designed to create a strong foundation and prepare the system for future progress. Limited strategic enhancements are a down payment on the future. These enhancements will help schools by providing more support for families and community partnerships, providing more training for teachers to improve literacy and math instruction and cultural proficiency, and enhancing career readiness options for more students. 

 

Thank you,

Dr. Bobbi Jasper, Principal

 

 

OVERVIEW OF RESOURCES FOR LEARNING ABOUT THE BUDGET 

 

The FY 2017 Operating Budget—A Call to Fund Our Future

Interim Superintendent Larry Bowers submitted a $2.4 billion Recommended Operating Budget for Fiscal Year 2017 to the Board of Education on December 8. Mr. Bowers’ operating budget recommendation includes investments to improve student literacy and math skills; build the cultural proficiency of staff; foster stronger partnerships with the community and our families to support students; and better organize the district to ensure every student is prepared for college and careers.

There are a variety of ways that you can learn more about the MCPS budget and become involved in the budget process this year, including the new Budget 101 website;  Neighbor to Neighbor small-group discussions; Parent Academy workshops; and an overview video and other budget materials available on the MCPS budget webpage.  Visit the budget webpage at www.montgomeryschoolsmd.org/departments/budget/ to read more about these resources and how to make your voice heard.

 

El Presupuesto Operativo para el Año Fiscal 2017—Un Llamamiento a Financiar Nuestro Futuro

El Superintendente Interino Larry Bowers presentó el 8 de diciembre al Consejo de Educación un presupuesto operativo recomendado de $2.4 mil millones para el Año Fiscal 2017. La recomendación del Sr. Bowers para el presupuesto operativo incluye inversiones para mejorar las destrezas de alfabetización y matemáticas de los estudiantes; aumentar la competencia cultural del personal, fomentar colaboraciones más sólidas con la comunidad y nuestras familias para apoyar a los estudiantes; y, organizar mejor el distrito escolar para asegurar que todos los estudiantes estén preparados para la universidad y para carreras.

Hay varias formas en que usted puede conocer más sobre el presupuesto de MCPS y participar en el proceso presupuestario este año, incluyendo la nueva página virtual Presupuesto 101; conversaciones de Vecino a Vecino en grupos pequeños; talleres de la Academia para Padres; y, videos informativos, un resumen general del presupuesto,  y otros documentos disponibles en la página virtual del Presupuesto de MCPS. Asegúrese de buscarnos en Facebook (www.facebook.com/mcpsespanol) y de seguirnos por Twitter (@MCPSEspanol) para ver frecuentes actualizaciones. Visite la página virtual del presupuesto en www.montgomeryschoolsmd.org/es/departments/budget/ para leer más sobre estos recursos y sobre cómo hacer oír su voz. 

 

 

ADVOCACY OPPORTUNITIES

 

MCPS Operating Budget: Let Your Voice Be Heard

Interim Superintendent Larry Bowers’ proposed Fiscal Year 2017 Operating Budget is intended to strengthen the school system’s foundation, which has been squeezed by eight years of difficult economic times. The recommended budget increase is a modest 4.5 percent, which will pay for the same level of services for more than 2,500 new students and includes limited investments to improve students’ literacy and math skills; build the cultural proficiency of staff; foster stronger partnerships with the community and families to support students; and better organize the district to ensure every student is prepared for college and careers.  MCPS needs full funding of its budget this year to prevent further cuts and to begin reinvesting in education. Anything less than full funding would likely require further cuts that could impact every school.

Be sure to share your ideas and views on the importance of funding the MCPS operating budget with our elected Montgomery County officials—the Montgomery County Board of Education, the County Executive, and the Montgomery County Council—through emails, letters, short videos, and testimonials. The Board of Education will be holding two public hearings on the budget recommendation: the first was Thursday, January 7; the second is Thursday, January 14.

 

Montgomery County Executive Isiah Leggett will be holding four more budget forums in January to seek input from residents about the county’s FY 2017 budget priorities. The remaining forums, which begin at 7 p.m., are scheduled as follows:

•          January 20, Silver Spring Regional Services Center, One Veterans Place, Silver Spring
•          January 21, Mid-County Community Recreation Center, 2004 Queensguard Road, Silver Spring
•          January 25, BlackRock Center for the Arts, 12901 Town Commons Drive, Germantown

Five Education Budget Meetings, presented by Montgomery County Councilmember Craig Rice, MCPS Interim Superintendent Larry Bowers, and Montgomery College President DeRionne Pollard, are scheduled for February and March. Find out how budget decisions are made, what the county is doing today to get ready for FY 2017 and beyond, and the opportunities residents have to influence budget decisions. The meetings will take place from 6:30 to 8:00 p.m. at the following locations:

•          February 17, Montgomery College (Germantown Campus), BE Building, Room 151, 20200 Observation Drive, Germantown
•          February 24, Albert Einstein High School, 11135 Newport Mill Road, Kensington
•          March 9, Gaithersburg High School, 101 Education Blvd., Gaithersburg
•          March 16, Col. Zadok Magruder High School, 5939 Muncaster Mill Road, Rockville
•          March 23, Thomas S. Wootton High School, 2100 Wootton Pkwy., Rockville

 

The County Executive will announce his Recommended FY 2017 Operating Budget on March 15. In April, the County Council will hold public hearings and approve the operating budget at the end of May.

Presupuesto Operativo de MCPS: Haga Oír Su Voz

La propuesta presupuestaria del Superintendente Interino Larry Bowers para el Presupuesto Operativo del Año Fiscal 2017 tiene como intención fortalecer la base del sistema escolar, que ha sido restringido por ocho años de difíciles épocas económicas. El aumento de presupuesto recomendado es un modesto 4.5 por ciento, que cubrirá el mismo nivel de servicios para más de 2,500 nuevos estudiantes e incluye inversiones limitadas para mejorar las destrezas de los estudiantes en alfabetización y matemáticas; construir la competencia cultural del personal; fomentar colaboraciones más sólidas con la comunidad y las familias para apoyar a los estudiantes; y, organizar mejor el distrito escolar para asegurar que todos los estudiantes estén preparados para la universidad y para carreras. MCPS necesita que su presupuesto sea financiado en su totalidad este año para evitar más recortes y para comenzar a volver a invertir en la educación. Cualquier opción que no sea la financiación total probablemente exigiría más recortes que podrían afectar a todas las escuelas.

Asegúrese de compartir sus ideas y puntos de vista sobre la importancia de financiar el presupuesto operativo de MCPS con nuestros funcionarios electos del Condado de Montgomery—el Consejo de Educación del Condado de Montgomery, el Ejecutivo del Condado, y el Concejo del Condado de Montgomery—a través de correo electrónico, cartas, videos breves, y testimonios. El Consejo de Educación estará llevando a cabo dos audiencias públicas sobre la recomendación presupuestaria: la primera es el jueves, 7 de enero; la segunda es el jueves, 14 de enero.

El Ejecutivo del Condado Isiah Leggett estará realizando cinco foros sobre el presupuesto en enero para pedir la opinión de los de los residentes sobre las prioridades presupuestarias del condado para el Año Fiscal 2017. Los foros, que comienzan a las 7:00 p.m., están programados de la siguiente manera:

•          6 de enero, Eastern Montgomery Regional Services Center, 3300 Briggs Chaney Road, Silver Spring
•          11 de enero, Bethesda-Chevy Chase Regional Services Center, 4805 Edgemoor Lane, Bethesda
•          20 de enero, Silver Spring Regional Services Center, One Veterans Place, Silver Spring
•          21 de enero, Mid-County Community Recreation Center, 2004 Queensguard Road, Silver Spring
•          25 de enero, BlackRock Center for the Arts, 12901 Town Commons Drive, Germantow

Cinco Reuniones Presupuestarias de Educación, presentadas por el Concejal del Condado de Montgomery Craig Rice, el Superintendente Interino de MCPS Larry Bowers, y el Presidente de Montgomery College DeRionne Pollard, están programadas para febrero y marzo. Descubra cómo se toman las decisiones presupuestarias, lo que el condado está haciendo hoy para prepararse para el año fiscal 2017 y más allá, y las oportunidades que tienen los residentes para influir en las decisiones presupuestarias. Las reuniones tendrán lugar 6:30 a 8:00 p.m. en los siguientes lugares:

•          17 de febrero, Montgomery College (Germantown Campus), BE Building, Room 151, 20200 Observation Drive, Germantown
•          24 de febrero, Albert Einstein High School, 11135 Newport Mill Road, Kensington
•          9 de marzo, Gaithersburg High School, 101 Education Blvd., Gaithersburg
•          16 de marzo, Col. Zadok Magruder High School, 5939 Muncaster Mill Road, Rockville
•          23 de marzo, Thomas S. Wootton High School, 2100 Wootton Pkwy., Rockville

El Ejecutivo del Condado anunciará su Presupuesto Operativo Recomendado para el Año Fiscal 2017 el 15 de marzo. En abril, el Concejo del Condado tendrá audiencias públicas y aprobará el presupuesto operativo a fines de mayo.

 

 

 

BUDGET 101

 

Budget 101: The Budgeting Process Explained

MCPS has launched a new online resource to help the community better understand how the district builds its operating budget and funds its schools. The new Budget 101 site was created to answer many of the questions that parents, students, staff and community members have asked about the MCPS operating budget. The site will show you where the district’s funding comes from, how it’s spent, and how our schools are staffed to ensure we are meeting the needs of every student. Visit www.montgomeryschoolsmd.org/budget-101/index.html to check out this new resource.

 

Presupuesto 101: El Proceso Presupuestario Explicado

MCPS ha lanzado un nuevo recurso en línea para ayudar a la comunidad a entender mejor cómo el distrito escolar arma su presupuesto operativo y financia sus escuelas. El nuevo sitio de Presupuesto 101 fue creado para responder a muchas de las preguntas que los padres, los estudiantes, el personal, y los miembros de la comunidad han planteado sobre el Presupuesto Operativo de MCPS. Este sitio le mostrará de dónde provienen los fondos del distrito escolar, como se gastan, y cómo se provee el personal a las escuelas para asegurarnos de estar cumpliendo con las necesidades de todos los estudiantes. Visite www.montgomeryschoolsmd.org/budget-101/budget101-spanish.html  para probar este nuevo recurso.

 

 

NEIGHBOR TO NEIGHBOR

 

Take Part in a Neighbor to Neighbor Discussion

Neighbor to Neighbor gives members of the MCPS community the opportunity to participate in small-group discussions about the MCPS budget. Everyone is invited to host a Neighbor to Neighbor discussion. It can take place during a PTA meeting, a brown bag lunch at a local business or nonprofit, or in the home of a friend or family member. The Neighbor to Neighbor web-based tool includes everything you need to have a self-guided discussion about the budget and submit your feedback to the Board of Education and the interim superintendent. Visit www.montgomeryschoolsmd.org/info/neighbor-to-neighbor/ and get started today!

 

Participe en una Conversación de Vecino a Vecino

Vecino a Vecino brinda a los miembros de la comunidad de MCPS la oportunidad de participar en conversaciones en grupos pequeños sobre el presupuesto de MCPS. Todos están invitados a organizar una charla de Vecino a Vecino. Puede tener lugar durante una reunión de la Asociación de Padres y Maestros (Parent-Teacher Association‒PTA), en un negocio u organización sin fines de lucro donde todos lleven su propio almuerzo, o en la casa de un amigo o pariente. La herramienta de Vecino a Vecino con base en Internet incluye todo lo que usted necesita para tener una conversación auto guiada sobre el presupuesto y presentar sus comentarios/sugerencias al Consejo de Educación y al superintendente interino. ¡Visite www.montgomeryschoolsmd.org/info/neighbor-to-neighbor/ para empezar hoy mismo!

 

 

BUDGET 101 PARENT ACADEMY WORKSHOPS

 

Plan to Attend a Budget 101 Parent Academy Workshop

Do you want to learn how the MCPS operating budget is built and gain a deeper understanding of why it’s essential to invest in our schools? Mark your calendar for one of three Budget 101 Parent Academy workshops that MCPS is hosting this winter. You’ll learn where our funding comes from, how it’s spent, and how individual schools are staffed to ensure we are meeting the needs of every student. The workshops are scheduled for January 20 at Francis Scott Key Middle School in Silver Spring; February 17 at the Carver Educational Services Center in Rockville; and March 7 at Forest Oak Middle School in Gaithersburg. All workshops begin at 7:00 p.m. Childcare is provided for children ages 4 through 12.

 

Planee Asistir a un Taller de la Academia para Padres sobre el Presupuesto 101

¿Desea conocer cómo se arma el presupuesto operativo de MCPS y entender más a fondo por qué es esencial invertir en nuestras escuelas? Marque su calendario para uno de tres Talleres de la Academia para Padres sobre el Presupuesto 101 que MCPS está presentando este invierno. Usted conocerá de donde provienen los fondos, como se gastan, y cómo se dota de personal a las escuelas individuales para asegurarnos de estar cumpliendo con las necesidades de todos los estudiantes. Los talleres están programados para el 20 de enero en Francis Scott Key Middle School, en Silver Spring; 17 de febrero en Carver Educational Services Center, en Rockville; y, 7 de marzo en Forest Oak Middle School, en Gaithersburg. Todos los talleres comienzan a las 7:00 p.m. Se provee cuidado infantil para niños entre las edades de 4 y 12 años.

 

 

SOCIAL MEDIA

 

Share Your Thoughts on Social Media: #MCPSFundOurFuture

Let us know why you think it’s important to fully fund the FY 2017 MCPS Operating Budget. Parents, staff, students, and community members are invited to send short (15-second) video recordings to pio@mcpsmd.org in which they talk about why fully funding the MCPS operating budget is essential. We’ll compile these videos on the MCPS budget website and send them out on the district’s Twitter feed. Remember, when sharing your thoughts and ideas about the operating budget on social media, use the hashtag #MCPSFundOurFuture.

 

Comparta Su Opinión en los Medios Sociales: #MCPSFundOurFuture

Déjenos saber por qué usted piensa que es importante financiar totalmente el presupuesto operativo del Año Fiscal 2017. Se invita a los padres, al personal, a los estudiantes, y a los miembros de la comunidad a que envíen breves grabaciones de video (15 segundos) a pio@mcpsmd.org donde hablen acerca de por qué es esencial financiar totalmente el presupuesto operativo de MCPS. Nosotros juntaremos estos videos en la página virtual de MCPS sobre el presupuesto y la publicaremos en la transmisión de Twitter del distrito escolar. Recuerde de usar la etiqueta (hashtag) #MCPSFundOurFuture al expresar su opinión o ideas sobre el presupuesto operativo en los medios sociales.